Легенда

Legendа oSmoku ze SmoczejJamy

Dzieje powstania osady, założonej przez króla Kraka. Mieszkańcy miasta żyli w spokoju i szczęściu do momentu, gdy pod grodem pojawił się tajemniczy potwór. Stwór porywał najpierw owce, ale wkrótce zaczęły ginąć także dziewczęta. Okazało się, że pod grodem zamieszkał smok. Przerażony król wezwał rycerzy, by poskromili potwora, ale tchórzliwi wojownicy uciekli. Władca obiecał zwycięzcy rękę córki. Wyzwania podjął się Szewczyk Dratewka. Chłopiecnadziałsiarkąbaraniąskóręipodłożyłjąsmokowi. Potwór zjadł przynętę. Palony siarką zaczął pić wodę, od której pękł. Król dotrzymał obietnicy i oddał rękę córki Szewczykowi.

Легенда о логове дракона

Вавельский дракон – чудовище, живущее в яме под Вавельским холмом – терроризировал жителей города князя Крака. Они должны были доставлять жертвовать зверю скот, а, по некоторым сведениям, дракон пожирал только девственниц. Ни один из рыцарей не мог победить его, а сделал это только сапожник Скуба. Он набил чучело барана серой и поставил перед логовом дракона. Голодное чудовище съело барана и таким образом попалось на хитрость Скубы. От серы дракон почувствовал сильную боль и жжение в горле. Чтобы утолить жажду, дракон начал пить воду из Вислы и пил так долго, пока не лопнул. В городе воцарилась огромная радость, а героический сапожник был щедро вознагражден. О победе над драконом напоминает скульптура, стоящая над рекой у подножия Вавеля, у входа в логово дракона.